佐賀の米屋のブログ｜米のもりげん

Maki先生ありがとうございました！

翻訳をお願いした原因はこれでした！





プリンターのインクを頼んだ所、海外のショップでした。　届いたのが液漏れ不良品。　おまけに





イエローが5個注文なのに1個だけ。　





　やっぱり安もの買いの銭失いか～と思ったら名刺が・・・
　
　・・・不具合があった場合は当社が無料で再発送致します。・・・（日本語）

　早速、状況を説明してメールしたら全てが英語のメールが送信されてきました。

　なんとか自分で訳そうとしましたが、分かる部分と分からない部分があって困っていました。

ちょうど息子が英語教室の日だったので先生にお願いしようと思って頼んだら、

あっという間に解決。

　この画像を送ってくれという事と、心配いらないという意味で少しホッとして画像を送信しました。

　すぐに返事が来て、今度は短く簡単だったのでなんとか分かりました。

　不良品1個と不足分4個とサービスに黒1個再発送。　10～15日かかるそうで。　安心しました。

やっぱり、英語は大事ですね。　英語分からなかったら、後の6個はなかったんですよね。

　ちなみに、あのインク1個75円！安くないですか、今までのが480円、中身も外のパッケージも

全く一緒だったのでよかったです。　すぐ使ったんですが、大丈夫でした。

　おまけに、490円以上で送料無料！　10個以上で黒1個サービス！　色にこだわらない方はおすすめです。

写真、デザイン等印刷は、無理があります。Gmarket　
　
　Maki先生、親子共々お世話になりました。　これからも宜しくお願い致します。

　英会話を始めるなら是非、ECCジュニア神埼教室がおすすめです！